.13/09/2012 21h46 - Atualizado em 13/09/2012 21h46
'Convoca as pessoas a sentirem', diz Marcello Antony sobre peça Macbeth
Só com atores homens, texto shakespeariano será encenado em Vinhedo.
Sob direção de Gabriel Villela, Antony e Claudio Fontana compõem elenco.
Do G1 Campinas e Região
Comente agora
Instigado por Lady Macbeth, o general começa sequências de crimes pelo poder (Foto: João Caldas)
Em meio aos teares do cenário - uma metáfora às tramas do poder -, Marcello Antony raspa a cabeça, aprende técnicas vocais "em 3D", pinta os olhos de preto e salpica sangue artifical no rosto. Tudo isso para dar vida ao general Macbeth, que, no texto de William Shakespeare, volta da guerra como herói e, na ambição pelo poder, suja ainda mais as mãos de sangue cometendo diversos crimes incentivado por sua persuasiva e malévola esposa, Lady Macbeth.
Encenada apenas por atores homens, que incorporam a estética na qual os artistas expõem o texto ao público ao invés de encarnar os personagens com "interpretações viscerais", a peça Macbeth chega a Vinhedo (SP) com sessões no sábado (15) e no domingo (16).
"No espetáculo, a gente convoca as pessoas a sentirem, a imaginarem", diz o ator Marcello Antony, que incorpora a complexa figura do general. Inspirada na estética do dramaturgo alemão Bertolt Brecht, a fuga do realismo é uma característica forte da peça.
Antony relata que teve poucos problemas para incorporar o estilo brechtiano em Macbeth por já ter atuado em peças com essa concepção estética, como "Vestido de Noiva", também dirigido por Villela. "Eu sou completamente apaixonado por Brecht", revela.
Marcello Antony se diz apaixonado pelo estilo da
dramaturgia de Brecht (Foto: João Caldas) Bastidores
Ele destacou o primeiro mês da montagem, quando a equipe passou pelo entendimento do texto, além de fazer diversas leituras de traduções e críticos literários. "Você precisa estar aberto, entregue ao processo. Eu posso confessar que nessa minha entrega, dentro da dificuldade, eu achava a solução", conta.
A tradução escolhida pelo diretor Gabriel Villela é de Marcos Daud. Segundo o diretor, foi o texto que manteve o ritmo desejado para o tipo de atuação. “Segue mais o relato do que a interpretação visceral, sem componente de realismo, aquela coisa toda ‘psicologizada’. Quem imagina e enxerga é o público”, afirma o diretor Villela.
O ator Claudio Fontana incorpora Lady Macbeth e conta que um dos grandes desafios da montagem era manter justamente o distanciamento na atuação e transformar-se na personagem sem "exagerar". “Os atores brasileiros latinos costumam ser calorosos, não têm muito esse costume. Mas por isso mesmo é fascinante”, afirma.
Malévola Lady
“Ela é uma pluma que passa cortando os pescoços das pessoas”, afirma o diretor Villela sobre a personagem caracterizada em vestes pretas que deslizam pelo palco e na maquiagem branca inspirada na cultura das gueixas incorporadas ao ator Claudio Fontana. Segundo o ator, é por meio da sedução de Lady Macbeth que o general se convence a cometer os crimes. “Eu não faço uma mulher. Eu interpreto o Mal através dela”, diz ele.
Segundo Villela, que já montou outros espetáculos de Shakespeare como "Romeu e Julieta" e "Ricardo III", um dos grandes desafios dessa montagem foi dosar o tom da atuação e dar capacidade aos atores para que eles se transformassem em personagens homens e mulheres durante a trama.
Voz em 3D
Entre as técnicas da montagem estão exercícios de “antropologia vocal”, conceito cunhado pela pesquisadora italiana Francesca Della Monica. “É a ideia da voz projetada no espaço em todos os cantos do palco”, conta Villela. "É como se nossa voz saísse em 3D", diz Antony.
Figurino e cenário
A simbologia também está presente no figurino concebido pelo artista Shicó de Mamulengo. Ele transforma materiais como malas de bagagem de brechós e coleiras de cachorros pitbull nas indumentárias para os personagens. O cenário, teares trazidos pelo próprio diretor de Minas Gerais (MG), finaliza o simbolismo das teias do poder, tão presentes no enredo.
Claudio Fontana demora pelo menos 2h para se transformar em Lady Macbeth (Foto: Divulgação)
Além de Antony e Fontana, o elenco conta com os atores Helio Cicero, Marco Antônio Pâmio, Carlos Morelli, José Rosa, Marco Furlan e Rogério Brito.
Os ingressos para a peça podem ser adquiridos na bilheteria do teatro até domingo, das 15h às 19h. O valor da entrada é R$ 50, sendo R$ 25 para meia-entrada.
Serviço:
O quê: Peça Macbeth
Onde: Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus
Endereço: Rua Monteiro de Barros, nº 101, no Centro
Horários: às 21h no sábado (15) e às 19h no domingo (16)
Informações: (19) 3826-2821
http://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/noticia/2012/09/convoca-pessoas-sentirem-diz-marcello-antony-sobre-peca-macbeth.html
Instigado por Lady Macbeth, o general começa sequências de crimes pelo poder (Foto: João Caldas)
Em meio aos teares do cenário - uma metáfora às tramas do poder -, Marcello Antony raspa a cabeça, aprende técnicas vocais "em 3D", pinta os olhos de preto e salpica sangue artifical no rosto. Tudo isso para dar vida ao general Macbeth, que, no texto de William Shakespeare, volta da guerra como herói e, na ambição pelo poder, suja ainda mais as mãos de sangue cometendo diversos crimes incentivado por sua persuasiva e malévola esposa, Lady Macbeth.
Encenada apenas por atores homens, que incorporam a estética na qual os artistas expõem o texto ao público ao invés de encarnar os personagens com "interpretações viscerais", a peça Macbeth chega a Vinhedo (SP) com sessões no sábado (15) e no domingo (16).
"No espetáculo, a gente convoca as pessoas a sentirem, a imaginarem", diz o ator Marcello Antony, que incorpora a complexa figura do general. Inspirada na estética do dramaturgo alemão Bertolt Brecht, a fuga do realismo é uma característica forte da peça.
Antony relata que teve poucos problemas para incorporar o estilo brechtiano em Macbeth por já ter atuado em peças com essa concepção estética, como "Vestido de Noiva", também dirigido por Villela. "Eu sou completamente apaixonado por Brecht", revela.
Marcello Antony se diz apaixonado pelo estilo da
dramaturgia de Brecht (Foto: João Caldas) Bastidores
Ele destacou o primeiro mês da montagem, quando a equipe passou pelo entendimento do texto, além de fazer diversas leituras de traduções e críticos literários. "Você precisa estar aberto, entregue ao processo. Eu posso confessar que nessa minha entrega, dentro da dificuldade, eu achava a solução", conta.
A tradução escolhida pelo diretor Gabriel Villela é de Marcos Daud. Segundo o diretor, foi o texto que manteve o ritmo desejado para o tipo de atuação. “Segue mais o relato do que a interpretação visceral, sem componente de realismo, aquela coisa toda ‘psicologizada’. Quem imagina e enxerga é o público”, afirma o diretor Villela.
O ator Claudio Fontana incorpora Lady Macbeth e conta que um dos grandes desafios da montagem era manter justamente o distanciamento na atuação e transformar-se na personagem sem "exagerar". “Os atores brasileiros latinos costumam ser calorosos, não têm muito esse costume. Mas por isso mesmo é fascinante”, afirma.
Malévola Lady
“Ela é uma pluma que passa cortando os pescoços das pessoas”, afirma o diretor Villela sobre a personagem caracterizada em vestes pretas que deslizam pelo palco e na maquiagem branca inspirada na cultura das gueixas incorporadas ao ator Claudio Fontana. Segundo o ator, é por meio da sedução de Lady Macbeth que o general se convence a cometer os crimes. “Eu não faço uma mulher. Eu interpreto o Mal através dela”, diz ele.
Segundo Villela, que já montou outros espetáculos de Shakespeare como "Romeu e Julieta" e "Ricardo III", um dos grandes desafios dessa montagem foi dosar o tom da atuação e dar capacidade aos atores para que eles se transformassem em personagens homens e mulheres durante a trama.
Voz em 3D
Entre as técnicas da montagem estão exercícios de “antropologia vocal”, conceito cunhado pela pesquisadora italiana Francesca Della Monica. “É a ideia da voz projetada no espaço em todos os cantos do palco”, conta Villela. "É como se nossa voz saísse em 3D", diz Antony.
Figurino e cenário
A simbologia também está presente no figurino concebido pelo artista Shicó de Mamulengo. Ele transforma materiais como malas de bagagem de brechós e coleiras de cachorros pitbull nas indumentárias para os personagens. O cenário, teares trazidos pelo próprio diretor de Minas Gerais (MG), finaliza o simbolismo das teias do poder, tão presentes no enredo.
Claudio Fontana demora pelo menos 2h para se transformar em Lady Macbeth (Foto: Divulgação)
Além de Antony e Fontana, o elenco conta com os atores Helio Cicero, Marco Antônio Pâmio, Carlos Morelli, José Rosa, Marco Furlan e Rogério Brito.
Os ingressos para a peça podem ser adquiridos na bilheteria do teatro até domingo, das 15h às 19h. O valor da entrada é R$ 50, sendo R$ 25 para meia-entrada.
Serviço:
O quê: Peça Macbeth
Onde: Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus
Endereço: Rua Monteiro de Barros, nº 101, no Centro
Horários: às 21h no sábado (15) e às 19h no domingo (16)
Informações: (19) 3826-2821
http://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/noticia/2012/09/convoca-pessoas-sentirem-diz-marcello-antony-sobre-peca-macbeth.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário