Clássico de Shakespeare será encenado no Pedro II Versão de ‘Macbeth’ do diretor Gabriel Villela traz Marcelo Anthony e Cláudio Fontana Régis Martins Tamanho da Letra A- A+ Foto: Divulgação Marcelo Anthony interpreta Macbeth na versão de Villela Um dos personagens mais cruéis e trágicos de William Shakespeare sobe ao palco do Theatro Pedro II neste final de semana. Chega a Ribeirão Preto a versão do diretor mineiro Gabriel Villela para a história do general que, de herói do reino escocês, torna-se um tirano impiedoso. "Macbeth" simboliza o que há de mais vil na natureza humana em sua busca irracional pelo poder. Será que em tempos de eleições e julgamento de mensalão, a montagem tem sabor especial? "Difícil associar Shakespeare a casos pontuais como o mensalão. Claro que estas questões estão incutidas no texto, mas o que se discute aqui é o assassino que, a partir de suas conquistas, chega até a sua autodestruição", diz Villela, em entrevista por telefone. Ironicamente, o diretor resolveu buscar no passado elementos que trazem alguma novidade a esta versão do clássico. Optou por um elenco só de homens, como era feito na época de seu autor. São eles: Marcello Antony, Claudio Fontana, Helio Cicero, Marco Antônio Pâmio, Carlos Morelli, José Rosa, Marco Furlan, Rogerio Brito. A montagem foi realizada em cima da tradução de Marcos Daud. Porém, Villela fez cortes e adaptou o texto de 20 personagens para uma realidade de oito atores em cena. "A versão original tinha uma floresta viva e isso ia tornar o espetáculo inviável. Por isso trouxe um personagem mais épico. Sua história é narrada, e não necessariamente mostrada, num contexto brechtiano", diz Villela, referindo-se ao dramaturgo alemão Bertold Brecht, que revolucionou o teatro do século 20 ao colocar fim ao realismo cênico. Narração O narrador introduzido pelo diretor é um personagem inspirado na renascença inglesa. Sua função é reconstruir a história, convocar os personagens e decompor a fábula na sua essência. Por isso, ao contrário da montagem um tanto quanto heterodoxa que Villela fez de "Vestido de Noiva" no ano passado, este espetáculo busca a sobriedade, com ênfase na experiência da voz e da palavra. Para conseguir esse resultado, o diretor contou com a assessoria da pesquisadora italiana Francesca Della Monica, que desenvolve um trabalho chamado "antropologia da voz", além da direção de texto de Babaya e a musicalidade de cena de Ernani Maletta. A trilha sonora é composta, em sua maior parte, por silêncios e sons, como o rufar de asas e o bater de sinos. A única música é uma ária da ópera "Dido e Enéas", de Purcell, cantada à cappella por Francesca Della Monica. "É um espetáculo da palavra", ressalta o diretor. Serviço Macbeth Sábado, às 21h, e domingo, às 19h, no Theatro Pedro II Rua Álvares Cabral, 370 Ingressos de R$ 60 e R$ 30 Inf.: (16) 3977-8111 (16) 3977-8111 http://www.jornalacidade.com.br/editorias/caderno-c/2012/08/31/classico-de-shakespeare-sera-encenado-no-pedro-ii.html