CRÔNICA Cartas de Londres: A grandeza de Shakespeare e o sucesso do Galpão Hoje me lembrei dos bons tempos de Maristão, como é conhecido o Colégio Marista de Brasília – 2º grau. Foi uma época muito feliz da minha vida, na qual fui desafiada como estudante, abençoada com amizades verdadeiras... e presenteada com o texto primoroso de ninguém menos do que Shakespeare. A descoberta de Macbeth e Rei Lear não foi na sala de aula, infelizmente. Não sei como andam as coisas hoje em dia, mas naquela época não havia muito espaço para os grandes clássicos da literatura mundial no currículo das escolas brasileiras. Uma perda enorme para os alunos, e também grande injustiça para com os tradutores, que se dedicam a prestigiar a língua portuguesa com obras tão importantes e complexas. A verdade é que fui conhecer Shakespeare no teatro. Nas aulas de teatro, quero dizer. Esses encontros me marcaram tanto que até hoje, podem acreditar, consigo me lembrar de algumas falas de Iago, personagem que interpretei na nossa montagem de Otelo, em 1996... Naquela época, sem a facilidade trazida pela tecnologia, nem passava pela minha cabeça que existia, na Inglaterra, uma companhia de teatro totalmente dedicada a Shakespeare. Trata-se da Royal Shakespeare Company, que no ano passado comemorou meio século de vida. A trajetória de sucesso da RSC deve-se ao trabalho duro de 700 pessoas, que apresentam, em média, 20 peças do gênio de Stratford por ano. No último Festival Mundial de Shakespeare, entre as quase 40 companhias de teatro convidadas pela RSC estava o Grupo Galpão, de Belo Horizonte. A montagem brasileira de Romeu e Julieta foi aplaudida de pé por uma plateia emocionada. A adaptação, que mistura elementos circenses com tradições brasileiras, já foi apresentada em 18 países. Um êxito digno de Shakespeare, que honra o Brasil e engrandece o teatro brasileiro. http://oglobo.globo.com/pais/noblat/posts/2012/07/23/cartas-de-londres-grandeza-de-shakespeare-o-sucesso-do-galpao-456688.asp Mariana Caminha é formada em Letras pela UnB e em jornalismo pelo UniCEUB. Fez mestrado em Televisão na Nottingham Trent University, Inglaterra. Casada, mora em Londres, de onde passa a escrever para o Blog do Noblat sempre às segundas-feiras. Publicou, em 2007, o livro Mari na Inglaterra - Como estudar na ilha...e se divertir