O Grande Teatro do Mundo: do Caos à Ordem
GABRIEL VILLELA
Bem-vindo à ilha de Próspero, um lugar cheio “de ruídos, de sons curiosos e de doces canções que dão enorme prazer e não causam mal nenhum”, como nos revela Caliban, uma das mais inquietantes criaturas do Teatro. Por mais que alguns estudiosos sugiram uma localização no mapa, é inútil tentar encontrar a latitude e longitude dessa ilha... ela está em toda parte e em lugar nenhum.
Evidentemente, não nos depararemos com um mundo apenas de encantos, mas também repleto de crueldades; se essa é uma perspectiva shakespeariana recorrente, em “A Tempestade”, peça de despedida do bardo, encontramos um olhar mais benevolente. Dessa maneira, embora o tema da usurpação seja crucial, por isso tratado das mais diferentes formas, são a “ilusão da realidade” e a “realidade da ilusão” que encabeçam essa narrativa. Tudo o que consideramos “real” é, segundo o que nos diz o protagonista, uma ilusão que dura pouco mais do que outras ilusões. Em vista disso, com a ajuda da nossa imaginação, estaremos simultaneamente diante de duas peças, a de Shakespeare e a de Próspero. É assim que, envolvidos pela imagem barroca do Theatrum Mundi, “o grande teatro do mundo”, seremos conduzidos por um labirinto que vai do caos à ordem, das turbulências da natureza às convenções da civilização.
Estou muito satisfeito de caminhar por essa ilha... durante muitos anos desejei montar essa peça. Na década de 90, o grupo Galpão e eu começamos uma adaptação cujo título seria, para desgosto da tradutora, a querida Bárbara Heliodora, “uma tempestade em copo d´água”, “toró” ou “tromba d´água”... Sim, desisti desses gracejos, mas nunca deixei de enxergar a peça como uma bufonaria sobre um picadeiro. Na verdade, nunca deixei de enxergar a magnitude do teatro em “A Tempestade”.
(texto integrante do programa de "A Tempestade". Na foto de João Caldas, o produtor Claudio Fontana e os diretores Ivan Andrade, Gabriel Villela e Cacá Toledo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário