Peças inspiradas ou escritas por Shakespeare tomam conta dos teatros de SP

Por Metro

Atualizado em: 10/08/2015 às 21h11

http://www.metrojornal.com.br/nacional/cultura/pecas-inspiradas-ou-escritas-por-shakespeare-tomam-conta-dos-teatros-de-sp-213222

Otelo (Samuel de Assis) e Desdemona (Mel Lisboa) | Divulgação

O aniversário de 450 anos de William Shakespeare foi ano passado, mas, se depender da agenda cultural de São Paulo, a festa nunca termina. Sete montagens baseadas em textos do bardo inglês ou inspiradas por eles estão em cartaz. A mais nova a entrar na lista é uma versão repaginada de “Otelo”, com direção de Debora Dubois, que estreia nesta terça-feira no Teatro Sérgio Cardoso.

A tradução de Maria Silvia Betti visa evidenciar um Shakespeare atemporal e mais próximo do nosso dia a dia, mas a essência – uma história movida por paixões e traições – permanece intacta.

Samuel de Assis encarna o personagem-título, um mouro alçado a general. O fato de ser um bem-sucedido estrangeiro em terras venezianas desperta a inveja de Iago (Rafael Maia), que, preterido do cargo de tenente, cria um plano para provocar um desentendimento na alta cúpula militar. Assim, Iago faz Otelo ter dúvidas quanto a fidelidade de sua jovem e bela mulher, Desdêmona (Mel Lisboa).

Esse é o primeiro Shakespeare da atriz, que atua embalada por uma trilha inspirada em trovadores, repentistas e Caetano Veloso, em meio a uma cenografia que sugere que os personagens acabaram de ressurgir de suas tumbas. 

Serviço: No Teatro Sérgio Cardoso (r. Rui Barbosa, 153, Bela Vista, tel.: 3288-016). Estreia nesta terça. Ter. e qua., às 20h. R$ 40. Até 9/9.

Mais Shakespeare

Caesar – Como Construir um Império
Caco Ciocler e Carmo Dalla Vecchia se desdobram entre todos os personagens de “Júlio César” nesta montagem dirigida por Roberto Alvim que evidencia o jogo de interesses próprio da política. Com trilha composta e executada ao vivo pelo filósofo Vladimir Safatle, a peça terá nova temporada a partir de 18/9 no Centro Cultural São Paulo. No Sesc Santo André (r. Tamarutaca, 302, Vila Guiomar, Santo André, tel.: 4469-1200). Sex., às 21h, sáb., às 20h, dom., às 19h. R$ 30. Até. 16/8.

Como a Gente Gosta
Vinicius Coimbra e Gabriel Falcão traduziram e adaptaram o texto da comédia pastoral “As You Like It” para termos mais próximos do coloquial. Na montagem, que traz Pedro Paulo Rangel, os personagens são identificados por camisetas que revelam a troca de identidades que marca a história sobre a filha de um duque que, para se manter viva, foge para a floresta e finge ser homem mesmo ao reencontrar seu amado. No Teatro Nair Bello (r. Frei Caneca, 569, shopping Frei Caneca, tel.: 3472-2414). Sex., às 21h30; sáb., às 21h; dom., às 19h. R$ 60. Até 20/9.

Ricardo 3º
Indicado a melhor ator pelo prêmio Shell, Gustavo Gasparini encarna o monarca neste drama histórico que narra a ascensão do duque de Gloucester ao trono da Inglaterra. A direção é de Sergio Módena.No Teatro Sérgio Cardoso (r. Rui Barbosa, 153, Bela Vista, tel.: 3288-016). Sex. e sáb., às 20h (R$ 40); dom., às 18h (R$ 50). Até 13/9.

H.A.M.L.E.T
Com texto de Roberto Alvim e direção de Juliana Galdino, a montagem atualiza os conflitos do príncipe da Dinamarca e os situa para a atmosfera delirante de uma metrópole. Na Biblioteca Mário de Andrade (r. da Consolação, 94, tel.: 3775-0002). Dia 17, às 20h. Grátis.

I Hate Hamlet
Encenada em inglês, a peça de Paul Rudnick apresenta a história de um jovem ator que, ao mudar-se para Nova York, descobre ter alugado o apartamento do maior intérprete de Hamlet, o que o leva a considerar o papel.No Teatro Cultura Inglesa (r. dep. Lacerda Franco, 333, Pinheiros, tel.: 3814-0100). Sex. e sáb., às 20h30. Grátis. Até 5/9.

Hamlet ao Molho Picante
Com direção de Dagoberto Feliz e Rosi Campos e Luciana Paes no elenco, essa divertida paródia de Aldo Nicolaj imagina todas as desventuras da família de Hamlet como decorrentes dos funcionários da cozinha do castelo. No Teatro Alfredo Mesquita (av. Santos Dumont, 1.770, Santana, tel.: 2221-3657). Sex. e sáb., às 21h; dom., às 19h. R$ 10. Até 6/9.

Os Dois Cavalheiros de Verona
Iniciado em 2013, o Shakespeare – Projeto 39 pretende montar todas as 39 peças do bardo inglês. Esta é a segunda montagem da série, que conta com a direção de Kleber Montanheiro para discutir amizade e infidelidade a partir da história de dois amigos que se apaixonam pela mesma mulher. No Teatro João Caetano (r. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, tel.: 5573-3774). Qui. (R$ 10), sex. e sáb., às 21h (R$ 20); dom., às 19h (R$20). Até 6/9.

A Tempestade
Com direção de Gabriel Villela e Celso Frateschi como Próspero, a montagem estreia dia 21 noTucarena.

http://www.metrojornal.com.br/nacional/cultura/pecas-inspiradas-ou-escritas-por-shakespeare-tomam-conta-dos-teatros-de-sp-213222